Соучастие в финансировании этого проекта принимает Европейский Союз из средств
Европейского фонда для возвращений

О добровольном возвращении


1. ЧТО ЗНАЧИТ ДОБРОВОЛЬНОЕ ВОЗВРАЩЕНИЕ (РЕПАТРИАЦИЯ)

Репатриация означает добровольное, безопасное и достойное возвращение на Родину, которое иностранцам, находящимся на территории Чешской Республики на основании Закона № 325 «Об убежище» / 1999 СЗ, в действующей редакции, предоставляет возможность выезда за счет Чешской Республики. Благодаря этой программе возможно возвращение домой в качестве обычного туриста. Власти в стране, куда Вы возвращаетесь, не будут информированы ни о возвращении репатриантов, ни об обстоятельствах их пребывания в Чешской Республике.

2. ДЛЯ КОГО ПРОГРАММА ПРЕДУСМОТРЕНА

Согласно Закону № 325 «Об убежище» / 1999 СЗ, в действующей редакции, данная программа предусмотрена для:

  1. иностранца, который не подал ходатайство о предоставлении ему международной охраны в срок, установленный § 10 закона, на основании письменного прошения, поданного в течение определяемого законом срока,
  2. просителя предоставления международной охраны на основании письменного прошения, или
  3. иностранца, на основании его письменного прошения, поданного: в течение срока для обжалования решения Министерства, согласно § 32, пункт 1 или 2, в течение 7 дней после вступления в юридическую силу решения о жалобе против решения министерства согласно специальному юридическому предписанию, в течение срока для подачи кассационной жалобы, в ходе процедуры рассмотрения кассационной жалобы или до 24 часов после вступления в силу юридического решения по вопросу кассационной жалобы.

3. ЧТО ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ УЧАСТНИКУ ПРОГРАММЫ

В случае реализации добровольного возвращения (репатриации) мы обеспечиваем и оплачиваем авиабилет или проездной билет на Родину, непосредственное ассистирование при отъезде и консультации. В случае, когда невозможно обеспечить проезд до целевого пункта назначения, выплачивается пособие для возмещения транспортных расходов назначения.

Далее мы можем предоставить проживание на время оформления добровольного возвращения (репатриации), питание / пособие на питание и другие необходимые услуги (ассистирование при оформлении выездных документов в случае их отсутствия или недействительности, обеспечение доставки к месту отъезда из Чешской Республики, ассистирование в случае возможной пересадки за рубежом и т.д.).

4. РЕГИСТРАЦИЯ

Прошение подается на Министерство внутренних дел ЧР при посредничестве любого отделения Управления учреждениями для беженцев (SUZ) или Департамента по делам беженцев и миграционной политики МВД (OAMP). О том, будет ли оплачен авиабилет и о включении Вас в программу, принимает решение директор Управления учреждениями для беженцев (SUZ), о результате решения вы будете немедленно информированы.

У Вас есть следующие возможности подачи прошения о включении в репатриационную программу:

  • - Лично в SUZ Praha Lhotka
  • - Письменно или лично в OAMP
  • - Лично в учреждении для беженцев (центры: Zastávka, Havířov и Kostelec n. Orlicí)