Chương trình được cùng tại trợ từ Tiền của Liên minh châu Âu
Quỹ hồi hương châu Âu

TỰ NGUYỆN HỒI HƯƠNG


1. TỰ NGUYỆN HỒI HƯƠNG LÀ GÌ

Có nghĩa là trở về xứ sở của mình một cách tình nguyện, an toàn và đường hoàng. Cho phép người nước ngoài đang cư trú trên lãnh thổ Cộng hòa Séc trên cơ sở Luật số 325/1999 Sb. về tỵ nạn, cùng các qui định hiện hành, được trở về tổ quốc với sự chi phí của Cộng hòa Séc. Nhờ có chương trình này, người nước ngoài có thể trở về quê hương như một người du lịch bình thường. Các thông tin về việc trở về của bạn cũng như thông tin xung quanh việc cư trú của bạn tại Cộng hòa Séc sẽ không được chuyển cho các cơ quan nước mà bạn trở về.

2. CHƯƠNG TRÌNH NÀY DÀNH CHO ĐỐI TƯỢNG NÀO

Theo Luật số 325/1999 Sb. về tỵ nạn cùng các qui định hiện hành, chương trình này dành cho

  1. người nước ngoài không đưa đơn xin bảo trợ quốc tế trong thời hạn theo Điều 10 của Luật, trên cơ sở đơn bằng văn bản được đệ lên trong thời hạn đó,
  2. người xin bảo trợ quốc tế trên cơ sở đơn bằng văn bản của đương sự, hoặc
  3. người nước ngoài đệ trình bằng văn bản yêu cầu hồi hương trong thời hạn đưa đơn khiếu nại chống lại Quyết định Bộ nội vụ theo Điều 32 khoản 1 hoặc trong khoảng từ 2 đến 7 ngày sau khi Quyết định về đơn khiếu nại chống lại Quyết định của Bộ nội vụ có hiệu lực pháp lý theo qui định pháp lý đặc biệt, trong thời hạn đưa khiếu nại pháp lý, trong quá trình xét duyệt khiếu nại pháp lý hoặc trong vòng 24 tiếng sau khi quyết định về khiếu nại pháp lý có hiệu lực pháp lý do.

3. CHÚNG TÔI CUNG CẤP GÌ CHO NGƯỜI YÊU CẦU HỒI HƯƠNG

Trong trường hợp việc tự nguyện hồi hường được thực hiện, chúng tôi sẽ đảm bảo và chi phí vé máy bay hoặc vé tầu xe trở về nước xuất xứ, sự hỗ trợ trực tiếp và tư vấn khi lên đường. Trong trường hợp người hồi hương không thể lo liệu được phương tiện về đến tận nhà, họ sẽ được cung cấp tiền trợ cấp tầu xe cơ bản tại quê nhà.

Ngoài ra, trong trường hợp có nhu cầu, chúng tôi sẽ cung cấp chỗ ở trong suốt thời gian giải quyết thủ tục việc tự nguyện hồi hương, thức ăn/trợ cấp tiền ăn và sự hỗ trợ cần thiết khác (hỗ trợ trong quá trình lo liệu hộ chiếu trong trường hợp không có hoặc hết hạn, đảm bảo việc chuyên chở đương sự đến nơi xuất hành khỏi Cộng hòa Séc, hỗ trợ nếu phải đi qua lãnh thổ nước khác v.v…).

4. ĐĂNG KÝ

Đơn xin tự nguyện hồi hương được gửi cho Bội nội vụ Cộng hòa Séc tại một số văn phòng của Cục quản lý trại tỵ nạn SUZ hoặc Cục chính sách tỵ nạn và di dân thuộc Bộ nội vụ (OAMP). Giám đốc Cục quản lý trại tỵ nạn SUZ sẽ quyết định việc chi phí vé máy bay và việc gia nhập vào Chương trình hồi hương, người yêu cầu tự nguyện hồi hương sẽ được thông báo ngay tức khắc về kết quả.

Các bạn có thể yêu cầu tham gia vào Chương trình tự nguyện hồi hương theo các cách sau đây:

  • - Đến trực tiếp văn phòng Cục quản lý trại tỵ nạn SUZ Praha Lhotka
  • - Viết đơn hoặc đến trực tiếp Cục chính sách tỵ nạn và di dân OAMP
  • - Đến trực tiếp các Trại tị nạn (Trung tâm Zastávka, Havířov và Kostelec n. Orlicí)